子午书屋

连接上一章 作者的话 （第1页）

西方的“龙”其实是中译的一个“统称”，第一个翻译的人不知道是谁，但是很明显地偷懒，把6个不同的物种都译为“龙”。在西方民俗传说它们其实是不同的物种，唯一共同点就是它们都在魔幻文学中代表着邪恶。

其中，dragon最广为人知，dragon体型巨大，四只龙爪，一对龙翼，长长的脖子，能吐龙息。

第二种是wyvern，比dragon体型较小，只有两足，脖子也短了很多，外观就像魔物猎人游戏的里的风牙龙。

第三种是drake，样子就像没了龙翼的dragon，对应的是东方的麒麟的样子。

第四种到第六种，其实已经有了类似东方的龙的形态（这里指应龙，或者七龙珠里面那条神龙的样子）。

第四种是wyrm，外观就像蛇怪一样，但背生细密倒刺，而头部是个标准的龙头，有双角和鼻孔，这点和蛇怪不一样。

第五种是amphiptere，就是wyrm加上了一对鸟翼。

第六种是lindworm，就是wyrm加上了2-4只龙爪，对应的是东方的蛟龙的样子。

在本书中，作者的翻译为：

dragon火龙

wyvern双足翼龙

drake麒麟龙

wyrm蛇王龙

amphiptere羽蛇

lindworm魔蛟龙

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:四合院里的读书人  四合院之饮食男女  天生神力，以暴制暴，江湖破防了  飞天九道尊祖  戏精女官升职记  诸天领主  星落江南：苏展奇门风水记  末日：我加载了生态修复系统  神话绘卷师：开局财神赵公明  四合院，带着妹妹逃荒住隔壁  我的武道天赋可提升  星环密钥  修炼从简化功法开始  少女前线：141指挥官  诸天影视从四合院开始  港岛六0野蛮年代适合穿越重生  年代中的成长  仙道章  刑侦顾问他不太对劲  入宗选择水灵根，总跟师姐们鬼混